***Un message français à suivre***
Hello Dolphins,
This will be the first full weekend of Dolphins practices.
We would like to take this time to remind everyone that this summer, wherever we are swimming, we are guests. As such, we must be aware that each pool has different rules and we must endeavour to follow them. We want to ensure that wherever we go we give a great impression of what the Dolphins are all about!
THINGS TO KEEP IN MIND AT BEN WEIDER POOL...PLEASE READ THROUGH
CAREFULLY
1) Please remove your shoes whenever you walk out onto the deck from either
entrance.
2) FRIDAYS--Please enter from the side door
Note: this door must remain locked and closed when there is not someone waiting to let you in. If no one is there, you should find a cell phone number to call for someone to let you in. Try to be on time to avoid this. It is a good idea to wait with your swimmer to ensure they gain access. If you would like to volunteer to be a "door-keeper" let us know: westmount.dolphins@gmail.com.
3) SATURDAYS and SUNDAYS--Please enter through front entrance, at top of stairs, turn right, when you reach the main desk veer left, go through doorway (doors are open) and downstairs to the desk/turnstiles. Give your name at the desk and they will check it against our team list. Here you will access the main changerooms to get to the deck. Saturdays you may use main changerooms.
4) IMPORTANT: Sunday you must use changerooms on deck as we must exit from the side entrance that we use on Fridays.
5) NOTE FOR SATURDAY PRACTICES: This practice is for all SWIMMERS WHO ARE NOT REGISTERED TO A WINTER SWIMMING TEAM which is mainly our new members and summer swimmers. We have limited lanes on Saturdays so we wanted to offer these swimmers some extra pool time.
If you have any questions, please do not hestitate to contact
us. We will endeavour to answer you.
Bonjour Dauphins,
Ce sera le premier fin de semainecomplet des pratiques de Dauphins.
Nous aimerions profiter de cette occasion pour rappeler à tous que cet été, où nous nageons, nous sommes invités. En tant que tel, nous devons être conscients que chaque piscinea des règles différentes et nous devons nous efforcer de les suivre.Nous voulons faire en sorte que partout où nous allons, nous donnons une grande impression de notre club les Dauphins!
N’OUBLIE PAS à BEN WEIDER POOL ... VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
1) S'il vous plaît enlever vos chaussures quand vous marchezau bord de la piscine n’importe
quelle porte.
2) LES VENDREDIS- S'il vous plaît entrer par la porte de côté.
NOTE: cette porte doit rester verrouillée et fermé quand il n'est pas quelqu'un qui attend de vouslaisser entrer. Si personne n'est pas là, il aura un numéro de téléphone posté sur la porte pour appeler quelqu'un de l’ouvrir. Essayezd'être à l'heure pour éviter cela.
C'est une bonne idée d'attendre avec votre nageur pour s'assurer qu'ils ont accès. Si vous souhaitez faire du bénévolat pour être un "portier" laissez-nous savoir: westmount.dolphins@gmail.com.
3) LES SAMEDIS ET DIMANCHES - Veuillez entrer par l'entrée principale, en haut des escaliers, tournez à droite, lorsque vous atteignez le bureau principalvirer à gauche, passer par la porte (portes sont ouvertes) et en bas à la réception / tourniquets. Donnez votre nom à la réception et ilsvont le vérifier contre notre liste de l'équipe. Ici, vous aurez accès aux vestiaires principales. Samedi, vous pouvez utiliser les vestiaires principales.
4) IMPORTANT: dimanche, vous devez utiliser vestiaires au bord de la piscine que nous
devons sortir de l'entrée de côté que nous utilisons tous les vendredis.
5) NOTE POUR LES PRATIQUES DU SAMEDI : Cette pratique est pour TOUS LES NAGEURS QUI NE SONT PAS INSCRITS A UNE EQUIPE NATATION D'HIVER qui est principalement nos nouveaux membres et les nageurs d'été.Nous avons voies limitéesle samedi alors nous voulions offrirces nageurs un peu de temps en piscine supplémentaire.
Si vous avez des questions, s'il vous plaît ne pas hésiter pas
à nous contacter. Nous nous
efforcerons de vous répondre.
RSS Feed