Officials Clinics June 19...Formation d'officiels 19 juin

This  message is for the Dolphin parents that would be interested in attending an
officials clinic tomorrow evening at Beacon Hill, 110 Harwood Gate, Beaconsfield. 

As the parent of a swimmer it is important to have some knowledge of the sport to be able to support them through their progress.
In our league, ALPS, we have a great group of experienced instructors who are looking forward to working with all parents interested in attending the ALPS officials clinics tomorrow evening. Regardless of whether you are new to officiating or have worked at swimming meets in the past you are all welcome to attend. 

Registration begins at 6:30 and the clinics begin at 7 p.m. The training will continue until 10 p.m. so each  participant will have the opportunity to attend 3 different clinics if they wish
(or 2 if they take the Excel Scoresheet clinic). Each clinic takes approximately 50 minutes. 

For planning purposes, it is always helpful if people pre-register. However, anyone that shows up at Beacon Hill is more than welcome and will be accommodated in the clinics in which they wish to participate.

To pre-register, please send me an email Lynn Bourdeau at  lbourd@hotmail.com and let me know which clinics  you would like to attend .
  
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce  message s'adresse aux parents des Dauphins qui seraient intéressés à participer
à des formations d'officiels en natation demain soir à la piscine de Beacon Hill, 110, Harwood Gate, Beaconsfield. 

Avoir quelques notions du sport que nos enfants pratiquent est toujours une bonne façon de les soutenir.  L'association ALPS offre demain soir des cliniques pour apprendre comment
devenir  officiel en natation. ALPS a un bon groupe d'instructeurs qui ont tous  très hâte de partager leur expertise et de travailler avec tous les parents  intéressés à participer aux cliniques de formation. Quelque soit votre niveau d'expérience vous serez accueillis chaleureusement. 

L'inscription débute à 18h30 et les cliniques débuteront à 19h. Les formations continueront jusqu'à  22h. Chaque participant aura l'occasion de participer à 3 différentes cliniques
s'il le désire. 

Pour planifier une soirée  comme celle-ci, il serait bon de s'inscrire avant demain soir, mais tous sont la  bienvenue à Beacon Hill. 

Pour vous inscrire avant demain soir contactez Lynn Bourdeau  lbourd@hotmail.com.