Referee and Officials Clinics...Sessions de formation des arbitres et des officiels

Hello Everyone,

One of the special aspects of our league, the Association of Lakeshore Pools (ALPS) is the dedication and enthusiasm of the parent-volunteers.  Parent-volunteers are integral part of the Dolphins program:  without you, the parents, the program and competitions could not happen.

At our Wednesday evening meets each team must provide a particular number of officials (volunteers) to take different tasks around the pool deck to ensure the meet runs smoothly.  A meet requires as many as 35-40 parent- volunteers!  There are many tasks and they all require a little bit of training.

To that end, our league offers some training events to prepare for the season.

The first training event is the REFEREE CLINIC:

What:  A refresher for experienced referees in the particularities of ALPS rules and an opportunity for new referees to learn this important task

Who:  ALPS Referees, starters, meet managers, ALPS reps, and interested individuals

When:  Wednesday June 12, 2013   7pm

Where:  East Concession Room of the Pointe-Claire Arena (Bob Birnie) across from Pointe Claire Aqatic Centre, corner of Mayrand and Douglas-Shand.

The next training event is the OFFICIALS CLINIC:

What: A series of “mini-clinics” offered for all the tasks (except Referee) for a swim meet

Who:  All those interested in learning some of the tasks around the pool deck

When:  Wednesday, June 19, 2013  (time to be confirmed)

Where:  TBA

Mark these dates on your calendar if you are interested.  We will advise you soon of more details for the Officials Clinic.

If you cannot attend the Officials Clinic don’t despair, many of the tasks can be learned during the briefing just before the start of each meet. 

This is fun way to get involved in the great sport of swimming!


Bonjour à tous,

L'un des aspects particuliers de notre ligue, l'Association des piscines du Lakeshore (ALPS) est le dévouement et l'enthousiasme des parents-bénévoles. Parents-bénévoles font partie intégrale du programme de Dauphins: sans vous, les parents, le programme et les compétitions ne pourraient pas se produire.

Lors de nos rencontres les mercredis soirs chaque équipe doit fournir un nombre déterminé d’officiels (bénévoles) de prendre les tâches autour de la piscine afin d'assurer la rencontre se déroule bien. Une rencontre nécessite pas moins de 35-40 parents-bénévoles! Il y a beaucoup de tâches et ils ont tous besoin d'un peu de formation.

À cette fin, notre ligue offre des sessions de formation pour  se préparer à la saison.

La première session de formation est la clinique ARBITRE:

Quoi: Un rappel pour les arbitres expérimentés dans les particularités des règles ALPS et une occasion pour les nouveaux arbitres pour apprendre cette tâche importante.

Qui: Les arbitres ALPS, démarreurs, directeurs de rencontre, représentants ALPS, et les personnes intéressées

Quand: le mercredi 12 juin, 2013       19h 00

Où: :  “East Concession Room de l’arena Pointe-Claire (Bob Birnie) en face de centre aquatique Pointe Claire, coin de Mayrand et Douglas-Shand.

La session de formation suivante est la CLINIQUE DES OFFICIELS:

Quoi: Une série de «mini-cliniques» offerts pour  toutes les tâches (sauf arbitre) nécessaire pour bien dérouler une compétition de natation

Qui: Les personnes intéressées d’ apprendre quelques-unes des tâches autour de la piscine

Quand: le mercredi 19 juin, 2013 (heure à confirmer)

Où: TBA

Marquez ces dates sur vos calendriers si vous êtes intéressés. Nous vous informerons bientôt avec plus de détails pour la Clinique des officiels.

Si vous ne pouvez pas assister à la Clinique des officiels ne désespérez pas, la plupart des tâches peuvent être apprises lors du briefing juste avant le début de chaque rencontre.

C'est une façon amusante de s'impliquer dans le grand sport de la natation!

Go Dolphins Go!